Garmin’s latest triathlon watch is packed with pro features, but only serious athletes will get the most out of it ...