Nationwide, four in 10 residential properties could noticeably reduce their tax burden by challenging the assessed value with local tax authorities, according to a new analysis from Realtor.com.