As the local coffee chain expands to its third shop, its CEO shares insights on its growth strategy and what sets it apart ...