The filmmaker is just the latest reaching for the cherry reds and ginger dyes—from Dua Lipa to Keke Palmer and Jenna Ortega.