I watched “Juliet & Romeo” in an empty theater on opening night, which felt fitting. It’s easy to pan writer and director ...