A “corny” Broadway musical opens in Broward, and Delray celebrates its fifth Pride Fest. Plus, Vampire Weekend and more in your week ahead.