You have to return to the office. But what about your boss? The rank-and-file are fuming over who gets to work from home.