As temperatures rise, so does the risk of heat-related illness – especially for people taking certain prescription drugs.