Some of the consequences of Palestine Action being temporarily designated a terror group have been “overstated”, a High Court judge has said.