Mais um terremoto de magnitude 5,0 abalou as ilhas ao sul do Japão na quarta-feira, aumentando o sofrimento da população local devido à contínua sequência de eventos sísmicos.