Toronto marked a historic moment in Canadian baseball as Ayami Sato became the first woman to play in a professional men’s league, a debut that drew praise from fans online.