The psychological toll of recovering the bodies of flood victims in Texas is drawing increased attention as the death toll grows.