Loose, loud, rocking and reverent — at least toward the host city’s sports legacy — Pearl Jam made a triumphant return Friday ...