さらに滑り込んだ右足は三塁手のマチャドに踏まれるという“ダブル不運”に巻き込まれ表情をゆがめていたが、ロバーツ監督は試合後の会見の中で「Shohei is fine」（翔平は大丈夫だ）と無事を強調。大事には至っていないようだ。