Oasis ended a 16-year hiatus on Friday with a punchy, powerful trip through one of Britpop’s greatest songbooks.