The Catalan word ‘masia’ is usually translated as ‘farmhouse’ — and that’s not far wrong. A better catch-all description might be a rural dwelling particular to the east of Spain ...