As property values rise, more Americans are looking to unlock their home's equity, but choosing the wrong option could be ...