Carnival’s crazy week proves that winning financially and winning with customers can feel like two different games. Sometimes ...