US Treasury bond yields are surging again because investors are selling bonds and using the cash to buy stocks, with a renewed sense of optimism about the future.