The merge would expand the Westport-based company's broadcast footprint to 218 radio stations in 47 markets, covering about 20% of the U.S.